1
00:00:00,959 --> 00:00:02,084
Précédemment sur Iyanu...
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,294
je viens de recevoir un message
3
00:00:03,295 --> 00:00:05,421
que notre force de reconnaissance,
dirigé par Zaza,
4
00:00:05,422 --> 00:00:08,174
nous passons devant la chaîne de montagnes
en route vers Elu.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,467
Ils ont sécurisé
la position critique
6
00:00:09,468 --> 00:00:12,220
pour envoyer le signal
pour que notre peuple fasse grève.
7
00:00:12,221 --> 00:00:16,974
Zaza, s'il y a
aucun cerveau derrière ce masque,
8
00:00:16,975 --> 00:00:19,227
Je vous suggère de les utiliser...
9
00:00:19,228 --> 00:00:20,811
...et épargne-toi
l'embarras
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,188
d'une autre défaite.
11
00:00:22,189 --> 00:00:24,440
Après Iyanu
purifié les Corrompus,
12
00:00:24,441 --> 00:00:25,441
tout le monde a remarqué
13
00:00:25,442 --> 00:00:28,694
que les artefacts
de l'Âge des Merveilles
14
00:00:28,695 --> 00:00:30,029
commencé à se réactiver.
15
00:00:31,782 --> 00:00:32,990
Quoi...
16
00:00:32,991 --> 00:00:34,992
Que se passe-t-il ?
17
00:00:37,496 --> 00:00:40,081
Peut-être devrions-nous prendre
un léger détour
18
00:00:40,082 --> 00:00:42,167
avant de conquérir Elu.
19
00:01:01,853 --> 00:01:03,020
Ma Reine !
20
00:01:05,857 --> 00:01:08,025
Zaza....
21
00:01:09,778 --> 00:01:12,113
... ta présence me le dit
22
00:01:12,114 --> 00:01:15,157
que tu n'aies pas sécurisé
la colonie de montagne
23
00:01:15,158 --> 00:01:16,784
comme je l'ai commandé.
24
00:01:16,785 --> 00:01:19,704
Pas en tant que tel, reine Adura.
25
00:01:19,705 --> 00:01:22,206
Que s'est-il passé cette fois ?
26
00:01:22,207 --> 00:01:23,708
C'était l'Élu !
27
00:01:23,709 --> 00:01:26,085
Elle a gêné.
28
00:01:26,086 --> 00:01:27,878
Malheureusement, j'étais...
29
00:01:27,879 --> 00:01:29,630
incapable de l'arrêter.
30
00:01:31,925 --> 00:01:35,219
Vous avez essayé de combattre les Élus ?
31
00:01:35,220 --> 00:01:38,097
Boju, qu'est-ce que c'était
la tâche du général ?
32
00:01:38,098 --> 00:01:41,142
Prendre la colonie de montagne
à l'extrême ouest,
33
00:01:41,143 --> 00:01:42,560
et lance le signal
34
00:01:42,561 --> 00:01:45,021
pour mobiliser nos espions
partout dans le pays Yoruba, ma reine.
35
00:01:45,022 --> 00:01:46,856
Exactement.
36
00:01:46,857 --> 00:01:49,066
Au lieu de cela,
37
00:01:49,067 --> 00:01:52,737
tu décides de prendre les choses en main
entre vos propres mains.
38
00:01:52,738 --> 00:01:53,904
C'est la fille qui a commencé !
39
00:01:58,201 --> 00:02:01,454
Et quand tu outrepasses,
40
00:02:01,455 --> 00:02:02,913
tu échoues...
41
00:02:02,914 --> 00:02:04,624
encore une fois.
42
00:02:04,625 --> 00:02:05,916
Reine Adura,
43
00:02:05,917 --> 00:02:07,711
Je t'en supplie !
44
00:02:10,255 --> 00:02:12,673
Je ne suis pas en colère.
45
00:02:12,674 --> 00:02:14,091
Juste...
46
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
déçu.
47
00:02:16,386 --> 00:02:18,262
Maintenant...
48
00:02:18,263 --> 00:02:21,474
que faire de toi ?
49
00:02:21,475 --> 00:02:24,226
Peut-être le bannissement
sur le front de l'Est, ma Reine ?
50
00:02:24,227 --> 00:02:27,356
Une punition courante
pour les cas disciplinaires.
51
00:02:29,816 --> 00:02:30,900
J'en suis bien conscient.
52
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
Pendant ce temps,
53
00:02:32,736 --> 00:02:37,990
mes troupes compétentes
pourrait commencer l'invasion d'Elu.
54
00:02:37,991 --> 00:02:40,494
Veillez-y, noble Boju.
55
00:02:43,080 --> 00:02:44,288
Attends...
56
00:02:44,289 --> 00:02:47,249
si je sentais la montée
d'énergie divine,
57
00:02:47,250 --> 00:02:49,418
elle l'a probablement fait aussi.
58
00:02:49,419 --> 00:02:51,962
Sera-t-elle dessinée
envers ça aussi ?
59
00:02:51,963 --> 00:02:53,964
Très probablement, ma Reine.
60
00:02:53,965 --> 00:02:55,591
Vaincre le champion d'Elu
61
00:02:55,592 --> 00:02:58,761
briserait le moral de tous
qui la considèrent comme une protectrice,
62
00:02:58,762 --> 00:03:01,764
faire votre objectif
pour mettre fin aux merveilles
63
00:03:01,765 --> 00:03:04,141
beaucoup plus simple.
64
00:03:04,142 --> 00:03:05,935
Alors...
65
00:03:05,936 --> 00:03:09,480
J'effacerai la magie
du pays Yoruba,
66
00:03:09,481 --> 00:03:14,820
et ça... enfant merveilleux
aussi.
67
00:03:18,990 --> 00:03:22,159
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
68
00:03:22,160 --> 00:03:24,955
♪ Iwo ni o ♪
69
00:03:26,998 --> 00:03:30,584
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
70
00:03:30,585 --> 00:03:33,380
♪ Iyanu o ♪
71
00:03:35,465 --> 00:03:37,384
♪ Croyez-vous
chez l'enfant merveilleux ? ♪
72
00:03:39,636 --> 00:03:41,429
♪ Croyez-vous
chez l'enfant de lumière ? ♪
73
00:03:41,430 --> 00:03:44,349
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
74
00:04:03,034 --> 00:04:06,579
Ce n'était pas comme si tes perles
a simplement commencé à briller, Biyi.
75
00:04:06,580 --> 00:04:09,331
Il y a eu toute une vague de...
76
00:04:09,332 --> 00:04:10,499
de quelque chose.
77
00:04:10,500 --> 00:04:12,918
Une vague ? Peut-être une poussée.
78
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Non, c'est génial.
79
00:04:14,796 --> 00:04:16,548
Comme le pouvoir des Élus.
80
00:04:20,761 --> 00:04:22,429
Mm...
81
00:04:24,014 --> 00:04:25,514
Arrête, enfant indiscipliné !
82
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
Mon akara !
83
00:04:34,733 --> 00:04:35,858
Hum...
84
00:04:35,859 --> 00:04:37,359
Que pensez-vous que c'était ?
85
00:04:37,360 --> 00:04:40,571
Tu sais, si tu disais
ce vendeur que vous êtes,
86
00:04:40,572 --> 00:04:43,699
il nous donnerait les deux
un repas complet, plus du jara.
87
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
Je savais que tu paierais pour ça.
88
00:04:48,121 --> 00:04:50,080
Oya, allons-y.
89
00:04:50,081 --> 00:04:51,957
Nous avons été convoqués.
90
00:04:51,958 --> 00:04:53,250
Mm-hmm, mm-hmm,
Mm...
91
00:05:00,258 --> 00:05:02,760
Ministre des Affaires étrangères Biyi,
tu es en retard...
92
00:05:04,095 --> 00:05:06,096
...et mal soigné.
93
00:05:06,097 --> 00:05:08,140
Nous avons une tâche devant nous.
94
00:05:08,141 --> 00:05:10,142
Il le sait, Omolola.
95
00:05:10,143 --> 00:05:13,522
Toye, ton père
envoie ses salutations.
96
00:05:14,356 --> 00:05:16,565
Comme je le disais,
97
00:05:16,566 --> 00:05:19,902
J'ai bien l'intention de réparer
La relation d'Elu
98
00:05:19,903 --> 00:05:22,613
avec les colonies
au-delà des murs.
99
00:05:22,614 --> 00:05:26,075
Je suis Omolola
du District Ouvrier.
100
00:05:26,076 --> 00:05:28,452
Oba Uwa a tenu sa promesse envers moi
101
00:05:28,453 --> 00:05:30,454
pour reconstruire et réparer...
102
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
O da mi loju
103
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
il tiendra sa promesse
aux Riverlands.
104
00:05:38,672 --> 00:05:40,381
Je suis Biyi.
105
00:05:40,382 --> 00:05:44,635
Vous connaissiez tous Mama Sewa,
ma maman Sewa.
106
00:05:44,636 --> 00:05:48,305
Elle ne se serait jamais inclinée
à l'Oba...
107
00:05:48,306 --> 00:05:49,473
- C'est vrai.
- Pas du tout.
108
00:05:49,474 --> 00:05:50,558
Très vrai !
109
00:05:50,559 --> 00:05:53,435
... mais elle l'aurait fait
été le premier
110
00:05:53,436 --> 00:05:56,355
tendre la main de l'amitié
à l'Oba
111
00:05:56,356 --> 00:05:59,525
comme un égal.
112
00:05:59,526 --> 00:06:02,111
- Exactement!
- Cela lui ressemble.
113
00:06:04,322 --> 00:06:06,073
Bravo, Monsieur le Ministre.
114
00:06:06,074 --> 00:06:07,533
Bien joué.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,076
- Les élus !
- L'Élu est là !
116
00:06:10,328 --> 00:06:12,121
Elle nous a tous sauvés !
117
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
Ils veulent bien dire, Ekun.
118
00:06:25,510 --> 00:06:26,552
Ekun!
119
00:06:26,553 --> 00:06:28,179
Bonjour, vieil ami !
120
00:06:32,309 --> 00:06:33,601
Quel régal !
121
00:06:33,602 --> 00:06:35,854
L'équipe choisie réunie !
122
00:06:39,691 --> 00:06:41,650
Euh...
123
00:06:41,651 --> 00:06:43,068
Iyanu ?
124
00:06:43,069 --> 00:06:45,195
C'est bon de te voir.
125
00:06:45,196 --> 00:06:46,448
Euh...
126
00:06:47,198 --> 00:06:48,949
Toi aussi.
127
00:06:48,950 --> 00:06:51,285
Où étais-tu?
128
00:06:51,286 --> 00:06:52,871
Nous nous sommes inquiétés pour vous.
129
00:06:54,039 --> 00:06:55,205
Je...
130
00:06:56,249 --> 00:06:58,042
C'est une longue histoire.
131
00:06:58,043 --> 00:06:59,209
Mm-hmm.
132
00:06:59,210 --> 00:07:01,212
Je suis sûr que oui.
133
00:07:05,675 --> 00:07:06,926
Alors...
134
00:07:06,927 --> 00:07:09,219
qu'est-ce que tu fais ici ?
135
00:07:09,220 --> 00:07:12,431
Un étrange éclat d'énergie divine
venait de cette direction.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,933
La nuit dernière?
137
00:07:13,934 --> 00:07:15,017
Nous aussi, nous l'avons ressenti !
138
00:07:15,018 --> 00:07:17,895
Les perles de Biyi se sont illuminées
comme des charbons ardents !
139
00:07:17,896 --> 00:07:20,607
Et mon bijou
tremblait comme une cloche.
140
00:07:21,775 --> 00:07:22,901
Olori !
141
00:07:26,947 --> 00:07:28,280
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
142
00:07:28,281 --> 00:07:30,199
la vérité sur qui j'étais ?
143
00:07:30,200 --> 00:07:32,993
Je n'ai rien pu révéler
jusqu'à ce que le moment soit venu,
144
00:07:32,994 --> 00:07:35,746
et soudain,
il n'y avait pas de temps.
145
00:07:35,747 --> 00:07:38,165
Ne me parle pas par énigmes !
146
00:07:38,166 --> 00:07:41,251
Vous devez vous rappeler
à qui vous parlez.
147
00:07:41,252 --> 00:07:43,379
Oui, mais si j'en savais plus,
148
00:07:43,380 --> 00:07:45,798
Je saurais comment
je dois utiliser mes pouvoirs maintenant !
149
00:07:45,799 --> 00:07:47,758
Le pays Yoruba serait en sécurité !
150
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Au lieu de cela, tout dépend de moi,
151
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
et je ne sais pas
comment nous sauver !
152
00:07:56,434 --> 00:07:59,269
Comment vas-tu ?
153
00:07:59,270 --> 00:08:02,564
Je vais... eh bien. Merci.
154
00:08:06,444 --> 00:08:08,737
Alors, euh... Euh...
155
00:08:08,738 --> 00:08:12,617
Ah ! Saviez-vous
l'Oba est en ville ?
156
00:08:15,870 --> 00:08:17,037
Ma Reine,
157
00:08:17,038 --> 00:08:18,080
nos espions nous disent
158
00:08:18,081 --> 00:08:20,457
que dans les mois qui ont suivi
les corrompus ont été purifiés,
159
00:08:20,458 --> 00:08:21,959
les habitants des Borderlands
160
00:08:21,960 --> 00:08:26,548
j'ai utilisé Wonders pour...
valoriser leur communauté.
161
00:08:28,133 --> 00:08:29,591
Oh!
162
00:08:35,598 --> 00:08:39,101
Certainement
de l'Âge des Merveilles...
163
00:08:39,102 --> 00:08:43,231
il n'y a pas une tache
de rouille ou de corrosion.
164
00:08:49,612 --> 00:08:51,530
Bien sûr qu’ils l’ont fait.
165
00:08:51,531 --> 00:08:53,407
Pauvres imbéciles,
166
00:08:53,408 --> 00:08:54,825
attiré par la technologie
167
00:08:54,826 --> 00:08:58,287
ils ne pourraient jamais commencer
comprendre.
168
00:08:58,288 --> 00:08:59,455
Les merveilles n'ont rien apporté
169
00:08:59,456 --> 00:09:01,999
mais la douleur et la souffrance
à l'humanité
170
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
depuis 500 ans !
171
00:09:04,461 --> 00:09:07,504
Ils imaginent que ces merveilles
améliorer leur vie, ma Reine.
172
00:09:07,505 --> 00:09:11,050
Alors il est temps d'accomplir
ma promesse...
173
00:09:11,051 --> 00:09:12,676
Ah !
174
00:09:12,677 --> 00:09:17,181
...pour utiliser les merveilles
pour détruire les merveilles.
175
00:09:17,182 --> 00:09:19,224
Guerriers des profondeurs,
176
00:09:19,225 --> 00:09:21,143
essaim !
177
00:09:58,181 --> 00:09:59,808
Aah !
178
00:10:11,569 --> 00:10:13,238
S'il vous plait, non !
179
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
Qu'est-ce que c'est ça?
180
00:10:27,210 --> 00:10:29,169
Restez en arrière !
181
00:10:29,170 --> 00:10:30,671
J'ai dit de rester en arrière !
182
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
Résistance?
183
00:10:42,267 --> 00:10:43,935
Vous êtes des imbéciles.
184
00:10:45,395 --> 00:10:49,815
Tu ne serais pas si arrogant
sans vos guerriers !
185
00:10:49,816 --> 00:10:52,442
Vous l'avez à l'envers.
186
00:11:31,774 --> 00:11:36,195
Mes guerriers
ne serait pas si arrogant
187
00:11:36,196 --> 00:11:37,822
sans moi.
188
00:11:38,615 --> 00:11:39,698
Maintenant...
189
00:11:39,699 --> 00:11:43,452
pour débarrasser ce petit marigot
190
00:11:43,453 --> 00:11:46,497
de toutes ces machines dangereuses.
191
00:11:48,791 --> 00:11:53,338
Adura! Adura! Adura! Adura!
192
00:11:55,340 --> 00:11:58,092
Adura! Adura! Adura!
193
00:12:16,236 --> 00:12:18,028
Oba Uwa,
194
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
ça me fait chaud au cœur
pour bien te voir,
195
00:12:20,281 --> 00:12:23,867
mais les gens des profondeurs
m'inquiète.
196
00:12:23,868 --> 00:12:25,827
Je suis également troublé.
197
00:12:25,828 --> 00:12:27,037
Ils se sont tus
198
00:12:27,038 --> 00:12:29,331
depuis leur défaite
à la colonie sacrée.
199
00:12:29,332 --> 00:12:30,707
Il n'y a pas eu de raids,
200
00:12:30,708 --> 00:12:31,792
pas d'invasion,
201
00:12:31,793 --> 00:12:34,378
aucun rapport
d'attaques sur les routes commerciales.
202
00:12:34,379 --> 00:12:35,796
Rien.
203
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
Qu'est-ce qu'il y a de si troublant
à propos de ça ?
204
00:12:39,467 --> 00:12:41,301
Eh bien, historiquement,
205
00:12:41,302 --> 00:12:42,719
quand les Profondeurs se taisent,
206
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
ils se préparent
une invasion massive.
207
00:12:45,181 --> 00:12:46,014
Correct.
208
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
Ils frapperont Elu.
209
00:12:47,684 --> 00:12:49,643
Êtes-vous certain?
210
00:12:49,644 --> 00:12:52,062
Les Profondeurs ont des espions
partout dans le pays Yoruba.
211
00:12:52,063 --> 00:12:55,565
J'ai vu un ballon arriver
de la colonie de montagne
212
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
marqué d'une commande
pour mobiliser ces agents cachés.
213
00:12:59,737 --> 00:13:01,363
Les Profondeurs ont attaqué
un poste de traite
214
00:13:01,364 --> 00:13:02,906
dans la colonie de montagne.
215
00:13:02,907 --> 00:13:04,324
Zaza les conduisit.
216
00:13:04,325 --> 00:13:06,576
Vous avez rencontré Zaza ?
217
00:13:06,577 --> 00:13:08,161
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
218
00:13:13,126 --> 00:13:14,710
Silence?
219
00:13:15,753 --> 00:13:17,713
Ce n'est pas l'Iyanu que j'ai connu.
220
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
Qu'est-ce que c'est?
221
00:13:30,601 --> 00:13:32,394
L'enclume sur laquelle Nugo,
222
00:13:32,395 --> 00:13:34,438
le divin maître armurier,
223
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
a forgé l'ensemble des sept.
224
00:13:41,487 --> 00:13:44,906
Sûrement, ma Reine,
tu te souviens de ton histoire ?
225
00:13:46,743 --> 00:13:49,453
A propos de cette étrange vague
d'énergie, cependant.
226
00:13:49,454 --> 00:13:50,954
Cela n'affectait que les merveilles
227
00:13:50,955 --> 00:13:53,123
et des objets de l'ensemble des sept.
228
00:13:53,124 --> 00:13:56,043
Mes perles font partie d'un ensemble ?
229
00:13:56,044 --> 00:13:57,544
J'en suis tout à fait certain.
230
00:13:57,545 --> 00:13:59,921
Olori a son Joyau de Magie,
231
00:13:59,922 --> 00:14:03,925
qui confère le pouvoir
pour exploiter les forces cosmiques...
232
00:14:03,926 --> 00:14:06,470
Ensuite il y a
les perles d'éléments,
233
00:14:06,471 --> 00:14:07,721
qui accordent la capacité
234
00:14:07,722 --> 00:14:12,601
manipuler la terre, le feu,
l'eau et l'air.
235
00:14:12,602 --> 00:14:14,728
La cape d'invisibilité.
236
00:14:14,729 --> 00:14:17,230
Explicite, bien sûr.
237
00:14:17,231 --> 00:14:20,442
La ceinture des barrières
accorde à son possesseur
238
00:14:20,443 --> 00:14:24,988
la capacité de manifester des boucliers
forgé à partir de l’énergie divine.
239
00:14:24,989 --> 00:14:26,865
Les sandales de la hâte,
240
00:14:26,866 --> 00:14:28,700
un de mes favoris personnels,
241
00:14:28,701 --> 00:14:30,035
donne du pouvoir au porteur
242
00:14:30,036 --> 00:14:34,289
courir plus vite qu'un guépard
traquant ses proies.
243
00:14:34,290 --> 00:14:37,793
Le bâton de foudre
et l'Anneau de Puissance,
244
00:14:37,794 --> 00:14:40,045
ces deux-là, je les connais.
245
00:14:40,046 --> 00:14:44,674
Ce bibelot a une longue durée,
une lignée impressionnante.
246
00:14:48,304 --> 00:14:50,556
Je vais y mettre fin.
247
00:14:52,850 --> 00:14:55,185
Prenez garde, ma Reine !
248
00:14:55,186 --> 00:14:58,772
Cette enclume a été fabriquée
par un Divin.
249
00:15:29,554 --> 00:15:31,388
Ça recommence !
250
00:15:59,333 --> 00:16:01,918
Olori, il semble
que ton bijou
251
00:16:01,919 --> 00:16:03,545
nous dit d'y aller...
252
00:16:03,546 --> 00:16:05,088
Nous allons vers l'Est.
253
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
Vers les frontières.
254
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
Ekun, japa!
255
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Au revoir, les élus !
256
00:16:14,474 --> 00:16:15,557
Au revoir!
257
00:16:15,558 --> 00:16:17,350
Eléda te protège !
258
00:16:17,351 --> 00:16:19,644
Avant, je me sentais tellement en sécurité ici o.
259
00:16:57,016 --> 00:16:59,142
je ne peux pas imaginer
260
00:16:59,143 --> 00:17:02,020
qu'est-ce qui dérangerait
les objets divins tellement,
261
00:17:02,021 --> 00:17:03,980
deux fois en autant de jours.
262
00:17:09,153 --> 00:17:12,989
Toye, tu as l'air fasciné
par ce parchemin.
263
00:17:12,990 --> 00:17:14,032
je suis
264
00:17:14,033 --> 00:17:16,409
parce que je peux à peine le lire.
265
00:17:16,410 --> 00:17:17,619
Attends...
266
00:17:17,620 --> 00:17:19,996
cela pourrait vouloir dire « après-midi » ?
267
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
Ou « nuit » ?
268
00:17:21,374 --> 00:17:22,791
Ou « lapin » ?
269
00:17:22,792 --> 00:17:23,709
Hein...
270
00:18:02,999 --> 00:18:07,752
♪ Tu te souviens quand c'était facile ♪
271
00:18:07,753 --> 00:18:13,425
♪ Nous sommes libres ♪
272
00:18:13,426 --> 00:18:18,179
♪ Le voici
tout t'a changé ♪
273
00:18:18,180 --> 00:18:24,019
♪ Amo, reviens
aux moments heureux ♪
274
00:18:24,020 --> 00:18:28,857
♪ Relisez-le
se nettoyer les uns les autres ♪
275
00:18:28,858 --> 00:18:33,903
♪ C'est la troisième fois ♪
276
00:18:33,904 --> 00:18:39,117
♪ Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ♪
277
00:18:39,118 --> 00:18:44,706
♪ C'est la troisième fois ♪
278
00:18:44,707 --> 00:18:48,627
♪ Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ♪
279
00:18:48,628 --> 00:18:51,756
♪ Matin... ♪
280
00:19:01,223 --> 00:19:03,224
Ma Reine...
281
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
es-tu certain
que tu ne ressens aucun effet néfaste
282
00:19:05,353 --> 00:19:08,521
de l'accident d'hier ?
283
00:19:08,522 --> 00:19:09,939
Je vais bien.
284
00:19:09,940 --> 00:19:11,149
Les navires sont-ils chargés ?
285
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Ces gens avaient très peu.
286
00:19:13,361 --> 00:19:16,071
Plus tôt je me croiserai
avec les élus,
287
00:19:16,072 --> 00:19:19,282
plus tôt je pourrai commencer
pour mettre fin à cette folie.
288
00:19:19,283 --> 00:19:22,828
Quant à cette relique archaïque...
289
00:19:26,123 --> 00:19:27,582
Ma Reine,
290
00:19:27,583 --> 00:19:29,459
nous avons appris
que tu ne peux pas détruire...
291
00:20:05,913 --> 00:20:07,415
Ah.
292
00:20:20,302 --> 00:20:23,012
Cette boule divine
a causé suffisamment de problèmes.
293
00:20:48,664 --> 00:20:54,878
Adura! Adura! Adura! Adura!
294
00:20:54,879 --> 00:20:57,922
Adura! Adura! Adura!
295
00:21:09,977 --> 00:21:11,854
Elle arrive...
296
00:21:13,189 --> 00:21:16,734
et je vais en finir avec elle
une fois pour toutes.
297
00:21:25,201 --> 00:21:28,787
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
298
00:21:28,788 --> 00:21:31,790
♪ Iwo ni o ♪
299
00:21:31,791 --> 00:21:34,417
♪ Tu vas
sauve-nous du danger ♪
300
00:21:34,418 --> 00:21:38,338
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
301
00:21:38,339 --> 00:21:41,299
♪ Iyanu o ♪
302
00:21:41,300 --> 00:21:43,760
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
303
00:21:43,761 --> 00:21:45,678
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
304
00:21:45,679 --> 00:21:48,264
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
305
00:21:48,265 --> 00:21:50,266
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
306
00:21:50,267 --> 00:21:51,351
♪ Iwo ni o ♪
307
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
♪ Tu es ♪